电影评介
電影評介
전영평개
MOVIE REVIEW
2008年
23期
54-56
,共3页
语境%幽默言语%语言上下文知识%情景知识%百科知识
語境%幽默言語%語言上下文知識%情景知識%百科知識
어경%유묵언어%어언상하문지식%정경지식%백과지식
语境在理解电视情景喜剧的幽默言语中具有特殊的作用.作为以制笑为目的的电视情景喜剧,编剧成功与否取决于观众能否调用正确的语境来对其中的幽默对白进行理解,从而发笑.从关联理论角度,通过截取美国著名情景喜剧<老友记>的片段作为幽默语料,对抽样出来的幽默言语语料在理解时所需调用的语境进行分类分析统计.结果显示:在正确理解<老友记>幽默言语的过程中,语言上下文知识是被调用最多的语境因素,情景知识的调用率处于第二住,百科知识是被调用得最少的因素.
語境在理解電視情景喜劇的幽默言語中具有特殊的作用.作為以製笑為目的的電視情景喜劇,編劇成功與否取決于觀衆能否調用正確的語境來對其中的幽默對白進行理解,從而髮笑.從關聯理論角度,通過截取美國著名情景喜劇<老友記>的片段作為幽默語料,對抽樣齣來的幽默言語語料在理解時所需調用的語境進行分類分析統計.結果顯示:在正確理解<老友記>幽默言語的過程中,語言上下文知識是被調用最多的語境因素,情景知識的調用率處于第二住,百科知識是被調用得最少的因素.
어경재리해전시정경희극적유묵언어중구유특수적작용.작위이제소위목적적전시정경희극,편극성공여부취결우관음능부조용정학적어경래대기중적유묵대백진행리해,종이발소.종관련이론각도,통과절취미국저명정경희극<로우기>적편단작위유묵어료,대추양출래적유묵언어어료재리해시소수조용적어경진행분류분석통계.결과현시:재정학리해<로우기>유묵언어적과정중,어언상하문지식시피조용최다적어경인소,정경지식적조용솔처우제이주,백과지식시피조용득최소적인소.
