时代建筑
時代建築
시대건축
TIME ARCHITECTURE
2011年
5期
28-31
,共4页
成都%世界现代田园城市%规划解读
成都%世界現代田園城市%規劃解讀
성도%세계현대전완성시%규화해독
Chengdu%Modern International Garden City%Strategic Interpretation
成都根据资源禀赋和发展现实,提出了建设＂世界现代田园城市＂的目标。这一目标是以科学发展理念和功能提升作为新思路对田园城市思想作进一步诠释和扩展;也是在城乡规划与经济发展相协调的基础上,更加关注人的需求,推动经济、社会、环境等方面和谐发展的战略指导。成都＂世界现代田园城市＂规划以＂自然之美、社会公正、城乡一体＂为核心思想,将具体目标分解为九个方面,并在区域、经济、社会、空间、时间、生态等维度形成规划支撑体系。
成都根據資源稟賦和髮展現實,提齣瞭建設＂世界現代田園城市＂的目標。這一目標是以科學髮展理唸和功能提升作為新思路對田園城市思想作進一步詮釋和擴展;也是在城鄉規劃與經濟髮展相協調的基礎上,更加關註人的需求,推動經濟、社會、環境等方麵和諧髮展的戰略指導。成都＂世界現代田園城市＂規劃以＂自然之美、社會公正、城鄉一體＂為覈心思想,將具體目標分解為九箇方麵,併在區域、經濟、社會、空間、時間、生態等維度形成規劃支撐體繫。
성도근거자원품부화발전현실,제출료건설＂세계현대전완성시＂적목표。저일목표시이과학발전이념화공능제승작위신사로대전완성시사상작진일보전석화확전;야시재성향규화여경제발전상협조적기출상,경가관주인적수구,추동경제、사회、배경등방면화해발전적전략지도。성도＂세계현대전완성시＂규화이＂자연지미、사회공정、성향일체＂위핵심사상,장구체목표분해위구개방면,병재구역、경제、사회、공간、시간、생태등유도형성규화지탱체계。
Based on the city＇s resources and reality of development,Chengdu has launched the objective of constructing a ＂Modern International Garden City＂.The concepts of scientific development and functional upgrade have especially called for a new, inspiring interpretation and expansion of the idea of the garden city,which also serves as a strategic guideline for Chengdu＇s march towards a harmonious future.Chengdu＇s plan for a ＂Modern International Garden City＂ has its core ideas as ＂natural beauty,social justice,urban-rural integration＂.The objective is further divided into nine concrete implementable categories, and supported by planning system spanning regional, economic,social,spatial,temporal,and ecological spheres.
