外语学刊
外語學刊
외어학간
FOREIGN LANGUAGES RESEARCH
2002年
2期
36-39
,共4页
身势语%合作原则%会话含意
身勢語%閤作原則%會話含意
신세어%합작원칙%회화함의
会话含意的研究不能忽略对身势语的关注.这是因为说话人的意图有时不是通过言辞的表达,而是通过姿势、体位、面部表情的变化来传递的.这种传递方式主要是以身势语与话语内容的故意相悖和身势语对话语的故意替代来实现的.身势语之所以能够反映说话人的话语用意和目的,这与它的主要特性、它和话语内容的和谐一致以及它在会话合作原则失调时所起的调理补足作用等诸因素密切相关.
會話含意的研究不能忽略對身勢語的關註.這是因為說話人的意圖有時不是通過言辭的錶達,而是通過姿勢、體位、麵部錶情的變化來傳遞的.這種傳遞方式主要是以身勢語與話語內容的故意相悖和身勢語對話語的故意替代來實現的.身勢語之所以能夠反映說話人的話語用意和目的,這與它的主要特性、它和話語內容的和諧一緻以及它在會話閤作原則失調時所起的調理補足作用等諸因素密切相關.
회화함의적연구불능홀략대신세어적관주.저시인위설화인적의도유시불시통과언사적표체,이시통과자세、체위、면부표정적변화래전체적.저충전체방식주요시이신세어여화어내용적고의상패화신세어대화어적고의체대래실현적.신세어지소이능구반영설화인적화어용의화목적,저여타적주요특성、타화화어내용적화해일치이급타재회화합작원칙실조시소기적조리보족작용등제인소밀절상관.
