池州师专学报
池州師專學報
지주사전학보
JOURNAL OF CHIZHOU TEACHERS COLLEGE
2007年
1期
91-92,115
,共3页
歇后语%词汇特征%语音体系特征%句法特征%翻译策略
歇後語%詞彙特徵%語音體繫特徵%句法特徵%翻譯策略
헐후어%사회특정%어음체계특정%구법특정%번역책략
歇后语是汉语中最具有民族文化特征和色彩的一种习语,它体现了中国人的思维模式,并且有着独特的语言特点.本文从语言学的角度探讨歇后语的词汇特征、语音体系和句法结构以及它们的翻译策略.
歇後語是漢語中最具有民族文化特徵和色綵的一種習語,它體現瞭中國人的思維模式,併且有著獨特的語言特點.本文從語言學的角度探討歇後語的詞彙特徵、語音體繫和句法結構以及它們的翻譯策略.
헐후어시한어중최구유민족문화특정화색채적일충습어,타체현료중국인적사유모식,병차유착독특적어언특점.본문종어언학적각도탐토헐후어적사회특정、어음체계화구법결구이급타문적번역책략.
