CAJ | 학술논문

目的观察俞募配穴穴位埋线结合艾灸疗法治疗慢性结肠炎的临床疗效.方法将60例慢性结肠炎患者分为治疗组40例,对照组20组,治疗组选取大肠俞、天枢、脾俞、肾俞等穴位进行埋线治疗,配合艾灸神阙穴,对照组口服柳氮磺吡啶.结果三个疗程后,治疗组总有效率为95％,对照组总有效率亦为95％,差异无显著意义.结论俞募配穴埋线加艾灸治疗慢性结肠炎简便易行,临床疗效令人满意,为该病的临床提供一种具有稳定疗效、可操作的、安全的、创新的临床外治法治疗模式.
목적 관찰유모배혈혈위매선결합애구요법치료만성결장염적림상료효.방법장60례만성결장염환자분위치료조40례,대조조20조,치료조선취대장유、천추、비유、신유등혈위진행매선치료,배합애구신궐혈,대조조구복류담광필정.결과 삼개료정후,치료조총유효솔위95％,대조조총유효솔역위95％,차이무현저의의.결론 유모배혈매선가애구치료만성결장염간편역행,림상료효령인만의,위해병적림상제공일충구유은정료효、가조작적、안전적、창신적림상외치법치료모식.
Objective To observe the efficacy of catgut implantation at Shu- and Mu-acupoints combined with moxibustion in the treatment of chronic colitis.Methods 60 patients were randomly assigned to receive catgut implantation at dachangshu,tianshu,pishu,and shenshu in combination with moxibustion of Shenque ( 40 patients,study group ) or oral sulfasalazine ( 20 patients,control group ).Results After three courses of treatment,the total effectiveness rate did not differ significantly between the study group and the control group ( 95％ vs.95％ ).Conclusions Catgut implantation at Shu- and Mu-acupoints combined with moxibustion is simple,feasible,and efficacious in the treatment of chronic colitis.It is a safe,novel external therapy.