中国中医药信息杂志
中國中醫藥信息雜誌
중국중의약신식잡지
CHINESE JOURNAL OF INFORMATION ON TRADITIONAL CHINESE MEDICINE
2012年
1期
10-12
,共3页
郑盛惠%郑生智%焦建凯%任蓉%魏林林%杨丽霞%姜健
鄭盛惠%鄭生智%焦建凱%任蓉%魏林林%楊麗霞%薑健
정성혜%정생지%초건개%임용%위림림%양려하%강건
慢性疲劳综合征%俞募配穴%针灸%白细胞介素-2%干扰素-γ%肿瘤坏死因子-α
慢性疲勞綜閤徵%俞募配穴%針灸%白細胞介素-2%榦擾素-γ%腫瘤壞死因子-α
만성피로종합정%유모배혈%침구%백세포개소-2%간우소-γ%종류배사인자-α
目的 观察俞募配穴针灸治疗慢性疲劳综合征(CFS)的临床疗效及对血清白细胞介素-2 (IL-2)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、干扰素-γ (IFN-γ)等细胞因子的影响,探讨其作用机制.方法 将77例CFS患者随机分为治疗组39例和对照组38例,另设正常组20例.治疗组采用俞募配穴针灸治疗,对照组采用Streitberger’s安慰针具治疗,连续治疗4周.比较2组临床疗效.2组治疗前后血清IL-2、TNF-α水平用放免法测定,血清IFN-γ水平用ELISA法测定,并采用同一方法在治疗前同时测定正常组血清IL-2、TNF-α、IFN-γ水平.结果 2组疗效比较,治疗组总有效率71.8％(28/39),对照组总有效率15.8％(6/38),治疗组优于对照组(P＜0.01).2组患者治疗前与正常组比较血清IL-2、IFN-γ、TNF-α水平均显著降低(P＜0.05或P＜0.01)；治疗后治疗组血清IL-2、IFN-γ、TNF-α水平均显著升高(P＜0.05或P＜0.01),而对照组稍有升高,但均无统计学意义；2组治疗后比较,血清IL-2、IFN-γ、TNF-α水平差异均有统计学意义(P＜0.05或P＜0.01).结论 俞募配穴针灸对CFS患者有较好的疗效,升高患者血清IL-2、IFN-γ、TNF-α等细胞因子的水平,提高免疫力,可能是本法治疗CFS取效的主要机制之一.
目的 觀察俞募配穴針灸治療慢性疲勞綜閤徵(CFS)的臨床療效及對血清白細胞介素-2 (IL-2)、腫瘤壞死因子-α(TNF-α)、榦擾素-γ (IFN-γ)等細胞因子的影響,探討其作用機製.方法 將77例CFS患者隨機分為治療組39例和對照組38例,另設正常組20例.治療組採用俞募配穴針灸治療,對照組採用Streitberger’s安慰針具治療,連續治療4週.比較2組臨床療效.2組治療前後血清IL-2、TNF-α水平用放免法測定,血清IFN-γ水平用ELISA法測定,併採用同一方法在治療前同時測定正常組血清IL-2、TNF-α、IFN-γ水平.結果 2組療效比較,治療組總有效率71.8％(28/39),對照組總有效率15.8％(6/38),治療組優于對照組(P＜0.01).2組患者治療前與正常組比較血清IL-2、IFN-γ、TNF-α水平均顯著降低(P＜0.05或P＜0.01)；治療後治療組血清IL-2、IFN-γ、TNF-α水平均顯著升高(P＜0.05或P＜0.01),而對照組稍有升高,但均無統計學意義；2組治療後比較,血清IL-2、IFN-γ、TNF-α水平差異均有統計學意義(P＜0.05或P＜0.01).結論 俞募配穴針灸對CFS患者有較好的療效,升高患者血清IL-2、IFN-γ、TNF-α等細胞因子的水平,提高免疫力,可能是本法治療CFS取效的主要機製之一.
목적 관찰유모배혈침구치료만성피로종합정(CFS)적림상료효급대혈청백세포개소-2 (IL-2)、종류배사인자-α(TNF-α)、간우소-γ (IFN-γ)등세포인자적영향,탐토기작용궤제.방법 장77례CFS환자수궤분위치료조39례화대조조38례,령설정상조20례.치료조채용유모배혈침구치료,대조조채용Streitberger’s안위침구치료,련속치료4주.비교2조림상료효.2조치료전후혈청IL-2、TNF-α수평용방면법측정,혈청IFN-γ수평용ELISA법측정,병채용동일방법재치료전동시측정정상조혈청IL-2、TNF-α、IFN-γ수평.결과 2조료효비교,치료조총유효솔71.8％(28/39),대조조총유효솔15.8％(6/38),치료조우우대조조(P＜0.01).2조환자치료전여정상조비교혈청IL-2、IFN-γ、TNF-α수평균현저강저(P＜0.05혹P＜0.01)；치료후치료조혈청IL-2、IFN-γ、TNF-α수평균현저승고(P＜0.05혹P＜0.01),이대조조초유승고,단균무통계학의의；2조치료후비교,혈청IL-2、IFN-γ、TNF-α수평차이균유통계학의의(P＜0.05혹P＜0.01).결론 유모배혈침구대CFS환자유교호적료효,승고환자혈청IL-2、IFN-γ、TNF-α등세포인자적수평,제고면역력,가능시본법치료CFS취효적주요궤제지일.
