浙江大学学报（人文社会科学版）
浙江大學學報（人文社會科學版）
절강대학학보（인문사회과학판）
JOURNAL OF ZHEJIANG UNIVERSITY(HUMANITIES AND SOCIAL SCINECES)
2012年
1期
100-111
,共12页
罗国安%沈紫娟%胡敏琦%杨晓雅
囉國安%瀋紫娟%鬍敏琦%楊曉雅
라국안%침자연%호민기%양효아
马来班顿体%土生华人班顿体%自然意象%自然物象%镜像效应
馬來班頓體%土生華人班頓體%自然意象%自然物象%鏡像效應
마래반돈체%토생화인반돈체%자연의상%자연물상%경상효응
对某些学者而言,马来班顿体也许是马来世界和马来灵魂的完美镜像.班顿体是一种口头文学,它扎根于许多不同的族群中,通过口头方式代代相传.本文的研究焦点是马来和马来西亚土生华人班顿体,其中有些文本直接录自马六甲和新加坡的口述者,分析的重点是马来班顿体首联中对自然的偏爱是如何在土生华人班顿体中得到强调的.此外,强调自然比兴的这种手法是马来班顿体和土生华人班顿体冲突后产生的“镜像效应”.这两种班顿体中反复出现的自然景象强调了当时与之紧密相关的日常生活,同时也形成了班顿体独特的审美性.
對某些學者而言,馬來班頓體也許是馬來世界和馬來靈魂的完美鏡像.班頓體是一種口頭文學,它扎根于許多不同的族群中,通過口頭方式代代相傳.本文的研究焦點是馬來和馬來西亞土生華人班頓體,其中有些文本直接錄自馬六甲和新加坡的口述者,分析的重點是馬來班頓體首聯中對自然的偏愛是如何在土生華人班頓體中得到彊調的.此外,彊調自然比興的這種手法是馬來班頓體和土生華人班頓體遲突後產生的“鏡像效應”.這兩種班頓體中反複齣現的自然景象彊調瞭噹時與之緊密相關的日常生活,同時也形成瞭班頓體獨特的審美性.
대모사학자이언,마래반돈체야허시마래세계화마래령혼적완미경상.반돈체시일충구두문학,타찰근우허다불동적족군중,통과구두방식대대상전.본문적연구초점시마래화마래서아토생화인반돈체,기중유사문본직접록자마륙갑화신가파적구술자,분석적중점시마래반돈체수련중대자연적편애시여하재토생화인반돈체중득도강조적.차외,강조자연비흥적저충수법시마래반돈체화토생화인반돈체충돌후산생적“경상효응”.저량충반돈체중반복출현적자연경상강조료당시여지긴밀상관적일상생활,동시야형성료반돈체독특적심미성.
