长沙铁道学院学报（社会科学版）
長沙鐵道學院學報（社會科學版）
장사철도학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHANGSHA RAILWAY UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE)
2008年
2期
177-178,197
,共3页
称呼语的转换%标记模式%有标记选择%无标记选择
稱呼語的轉換%標記模式%有標記選擇%無標記選擇
칭호어적전환%표기모식%유표기선택%무표기선택
称呼是言语交际中使用最广泛最频繁的词语,而且具有鲜明的社会性.对同一个人在相同或不同场合人们会使用不同的称呼,在选择称呼语的时候可以作有标记或无标记选择.无标记的称呼的转换遵循社会称呼规则,体现发话者拉近关系、表达平等等动机;有标记的称呼的转换违背社会称呼规则,表达发话者表示反抗、改变权势、保持距离等心理意义.
稱呼是言語交際中使用最廣汎最頻繁的詞語,而且具有鮮明的社會性.對同一箇人在相同或不同場閤人們會使用不同的稱呼,在選擇稱呼語的時候可以作有標記或無標記選擇.無標記的稱呼的轉換遵循社會稱呼規則,體現髮話者拉近關繫、錶達平等等動機;有標記的稱呼的轉換違揹社會稱呼規則,錶達髮話者錶示反抗、改變權勢、保持距離等心理意義.
칭호시언어교제중사용최엄범최빈번적사어,이차구유선명적사회성.대동일개인재상동혹불동장합인문회사용불동적칭호,재선택칭호어적시후가이작유표기혹무표기선택.무표기적칭호적전환준순사회칭호규칙,체현발화자랍근관계、표체평등등동궤;유표기적칭호적전환위배사회칭호규칙,표체발화자표시반항、개변권세、보지거리등심리의의.
