百色学院学报
百色學院學報
백색학원학보
JOURNAL OF BAISE UNIVERSITY
2010年
4期
80-84
,共5页
韩语词汇%组成类型%结构特点
韓語詞彙%組成類型%結構特點
한어사회%조성류형%결구특점
韩语词汇从来源上可分为自源词和外来词两大部分.严格意义上的自源词是指那些由自源词素构成的词,是韩民族语言符号的直接体现.外来词主要包括汉源词、日源词和西源词三类.汉源词不等同于韩语中的汉字词.汉字词内部包含了汉源词、日源词和汉源自造词三种类型.其中韩民族利用汉源词素自造的词,应该看作是区别于自源词和汉源词的一种中间状态.从结构上看,韩语词包括单纯词和合成词两类.单纯词和合成词均可由自源词素、汉源词素、西语词素构成,特别是合成词,其词素的组合形式更是呈现出多样性的特点.中韩词汇比较研究中蕴含许多语言学理论和实践问题,应加强对该领域的探索.
韓語詞彙從來源上可分為自源詞和外來詞兩大部分.嚴格意義上的自源詞是指那些由自源詞素構成的詞,是韓民族語言符號的直接體現.外來詞主要包括漢源詞、日源詞和西源詞三類.漢源詞不等同于韓語中的漢字詞.漢字詞內部包含瞭漢源詞、日源詞和漢源自造詞三種類型.其中韓民族利用漢源詞素自造的詞,應該看作是區彆于自源詞和漢源詞的一種中間狀態.從結構上看,韓語詞包括單純詞和閤成詞兩類.單純詞和閤成詞均可由自源詞素、漢源詞素、西語詞素構成,特彆是閤成詞,其詞素的組閤形式更是呈現齣多樣性的特點.中韓詞彙比較研究中蘊含許多語言學理論和實踐問題,應加彊對該領域的探索.
한어사회종래원상가분위자원사화외래사량대부분.엄격의의상적자원사시지나사유자원사소구성적사,시한민족어언부호적직접체현.외래사주요포괄한원사、일원사화서원사삼류.한원사불등동우한어중적한자사.한자사내부포함료한원사、일원사화한원자조사삼충류형.기중한민족이용한원사소자조적사,응해간작시구별우자원사화한원사적일충중간상태.종결구상간,한어사포괄단순사화합성사량류.단순사화합성사균가유자원사소、한원사소、서어사소구성,특별시합성사,기사소적조합형식경시정현출다양성적특점.중한사회비교연구중온함허다어언학이론화실천문제,응가강대해영역적탐색.
