南昌高专学报
南昌高專學報
남창고전학보
JOURNAL OF NANCHANG JUNIOR COLLEGE
2011年
3期
60-61,72
,共3页
翻译者%沃土%圣经%西方世界%钥匙
翻譯者%沃土%聖經%西方世界%鑰匙
번역자%옥토%골경%서방세계%약시
基督教对西方世界的影响全面而彻底.而作为其正典的<圣经>是一部经典的宗教著作,也是一部非凡的历史文化经典,更是打开西方文化之门的一把钥匙.<圣经>在塑造西方人的思想、价值、情感等方面起着无与伦比的作用,西方世界也因此无处不被打上<圣经>的烙印.对于翻译者来说,<圣经>可以使我们更深刻地理解西方的思想、价值和行为,从"根源"上把握西方文化,从而更好地服务于翻译实践.
基督教對西方世界的影響全麵而徹底.而作為其正典的<聖經>是一部經典的宗教著作,也是一部非凡的歷史文化經典,更是打開西方文化之門的一把鑰匙.<聖經>在塑造西方人的思想、價值、情感等方麵起著無與倫比的作用,西方世界也因此無處不被打上<聖經>的烙印.對于翻譯者來說,<聖經>可以使我們更深刻地理解西方的思想、價值和行為,從"根源"上把握西方文化,從而更好地服務于翻譯實踐.
기독교대서방세계적영향전면이철저.이작위기정전적<골경>시일부경전적종교저작,야시일부비범적역사문화경전,경시타개서방문화지문적일파약시.<골경>재소조서방인적사상、개치、정감등방면기착무여륜비적작용,서방세계야인차무처불피타상<골경>적락인.대우번역자래설,<골경>가이사아문경심각지리해서방적사상、개치화행위,종"근원"상파악서방문화,종이경호지복무우번역실천.
