东方论坛
東方論罈
동방론단
ORIENTAL FORUM
2010年
3期
33-37,43
,共6页
翻译%对外翻译%异文化形象%自我文化形象
翻譯%對外翻譯%異文化形象%自我文化形象
번역%대외번역%이문화형상%자아문화형상
对外翻译行为的主要意图是在异文化中塑造出本文化的自我形象.这种翻译形式在大多数国家都得不到重视.但在中国,较长时间内,对外翻译一直是文化输出和对外宣传的重要手段.
對外翻譯行為的主要意圖是在異文化中塑造齣本文化的自我形象.這種翻譯形式在大多數國傢都得不到重視.但在中國,較長時間內,對外翻譯一直是文化輸齣和對外宣傳的重要手段.
대외번역행위적주요의도시재이문화중소조출본문화적자아형상.저충번역형식재대다수국가도득불도중시.단재중국,교장시간내,대외번역일직시문화수출화대외선전적중요수단.