淮海工学院学报（社会科学版）
淮海工學院學報（社會科學版）
회해공학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF HUAIHAI INSTITUTE OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2011年
24期
57-59
,共3页
AIDA法则%广告翻译%语言转换%文化传递
AIDA法則%廣告翻譯%語言轉換%文化傳遞
AIDA법칙%엄고번역%어언전환%문화전체
广告的商业追求对广告翻译的质量要求越来越高.结合中外实例探讨了AIDA法则在广告翻译中的运用,指出其对译者的要求以及译者在翻译中对语言转换和文化传递等方面的把握.实践证明,运用AIDA法则能够使译文更加符合受众的需要和接受度,从而更好地实现广告的促销功能.
廣告的商業追求對廣告翻譯的質量要求越來越高.結閤中外實例探討瞭AIDA法則在廣告翻譯中的運用,指齣其對譯者的要求以及譯者在翻譯中對語言轉換和文化傳遞等方麵的把握.實踐證明,運用AIDA法則能夠使譯文更加符閤受衆的需要和接受度,從而更好地實現廣告的促銷功能.
엄고적상업추구대엄고번역적질량요구월래월고.결합중외실례탐토료AIDA법칙재엄고번역중적운용,지출기대역자적요구이급역자재번역중대어언전환화문화전체등방면적파악.실천증명,운용AIDA법칙능구사역문경가부합수음적수요화접수도,종이경호지실현엄고적촉소공능.
