云南民族大学学报（哲学社会科学版）
雲南民族大學學報（哲學社會科學版）
운남민족대학학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF YUNNAN NATIONALITIES UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES)
2007年
2期
144-146
,共3页
少数民族语言%汉语%语言影响%特殊方式
少數民族語言%漢語%語言影響%特殊方式
소수민족어언%한어%어언영향%특수방식
在云南,汉语和少数民族语之间,少数民族语和少数民族语之间,语言间的相互影响在词汇层面除了借贷和底层化之外,尚有一种方式,即在词汇的较深层面上趋同而在语音层面仍用本民族固有的成分.发生这种影响时,语言间地域上的相同或邻接似乎是一个重要条件,语言影响的方向也并不限于强势语言对弱势语言,有时源流关系颇难辨认.
在雲南,漢語和少數民族語之間,少數民族語和少數民族語之間,語言間的相互影響在詞彙層麵除瞭藉貸和底層化之外,尚有一種方式,即在詞彙的較深層麵上趨同而在語音層麵仍用本民族固有的成分.髮生這種影響時,語言間地域上的相同或鄰接似乎是一箇重要條件,語言影響的方嚮也併不限于彊勢語言對弱勢語言,有時源流關繫頗難辨認.
재운남,한어화소수민족어지간,소수민족어화소수민족어지간,어언간적상호영향재사회층면제료차대화저층화지외,상유일충방식,즉재사회적교심층면상추동이재어음층면잉용본민족고유적성분.발생저충영향시,어언간지역상적상동혹린접사호시일개중요조건,어언영향적방향야병불한우강세어언대약세어언,유시원류관계파난변인.
