疯狂英语(教师版)
瘋狂英語(教師版)
풍광영어(교사판)
CRAZY ENGLISH TEACHERS
2009年
6期
118-121
,共4页
字幕翻译%语篇分析%语境%功能
字幕翻譯%語篇分析%語境%功能
자막번역%어편분석%어경%공능
哈蒂姆与梅森的三维语篇语境分析模式是本文的理论框架,分析认为哈蒂姆与梅森的三维语境框架为宇幕翻译的语境分析提供了全面而系统并有所侧重的切入点.这三方面的因素既要求译者适当地对原文信息进行调整,同时也限制着调整的程度.
哈蒂姆與梅森的三維語篇語境分析模式是本文的理論框架,分析認為哈蒂姆與梅森的三維語境框架為宇幕翻譯的語境分析提供瞭全麵而繫統併有所側重的切入點.這三方麵的因素既要求譯者適噹地對原文信息進行調整,同時也限製著調整的程度.
합체모여매삼적삼유어편어경분석모식시본문적이론광가,분석인위합체모여매삼적삼유어경광가위우막번역적어경분석제공료전면이계통병유소측중적절입점.저삼방면적인소기요구역자괄당지대원문신식진행조정,동시야한제착조정적정도.
