外语学刊
外語學刊
외어학간
FOREIGN LANGUAGES RESEARCH
2011年
1期
21-24
,共4页
认知隐喻%《北京人》%"垂直"隐喻%上%下
認知隱喻%《北京人》%"垂直"隱喻%上%下
인지은유%《북경인》%"수직"은유%상%하
本文力图运用认知隐喻理论解读曹禺名剧<北京人>.其中,"上"与"下"构成的垂直隐喻建构一个和谐的隐喻体系,形成强大的评价功能,为我们解读该剧提供重要的认知参照.在它们构筑的时间、数量、状态、等级、方所以及距离等隐喻域中,"上"基本表示积极正面,"下"代表消极负面因素.该剧尽管"上"的原型用法多于"下",但"下"的隐喻性用法却两倍于"上",这意味着在曹禺建构的文本世界中,负面因素超过正面因素,也与该剧压抑、绝望的主题一致.
本文力圖運用認知隱喻理論解讀曹禺名劇<北京人>.其中,"上"與"下"構成的垂直隱喻建構一箇和諧的隱喻體繫,形成彊大的評價功能,為我們解讀該劇提供重要的認知參照.在它們構築的時間、數量、狀態、等級、方所以及距離等隱喻域中,"上"基本錶示積極正麵,"下"代錶消極負麵因素.該劇儘管"上"的原型用法多于"下",但"下"的隱喻性用法卻兩倍于"上",這意味著在曹禺建構的文本世界中,負麵因素超過正麵因素,也與該劇壓抑、絕望的主題一緻.
본문력도운용인지은유이론해독조우명극<북경인>.기중,"상"여"하"구성적수직은유건구일개화해적은유체계,형성강대적평개공능,위아문해독해극제공중요적인지삼조.재타문구축적시간、수량、상태、등급、방소이급거리등은유역중,"상"기본표시적겁정면,"하"대표소겁부면인소.해극진관"상"적원형용법다우"하",단"하"적은유성용법각량배우"상",저의미착재조우건구적문본세계중,부면인소초과정면인소,야여해극압억、절망적주제일치.
