阅江学刊
閱江學刊
열강학간
YUEJIANG ACADEMIC JOURNAL
2011年
2期
119-126
,共8页
翻译质量评估%评估模式%综述%存在的问题%发展趋势
翻譯質量評估%評估模式%綜述%存在的問題%髮展趨勢
번역질량평고%평고모식%종술%존재적문제%발전추세
国内对TQA及其模式开展了形式多样的探讨,取得了一定的成绩,但其研究仍然滞后迟缓,在此方面仍没有突破性的研究成果,梳理和归纳国内TQA研究现状显得尤为必要,以便了解其研究动态和透析今后的发展趋势.目前国内TQA研究存在的问题主要有:核心概念厘定不清;应有的地位未能确立;评价模式可操作性不强等.国内TQA研究的内容首先要逐步完善和解决TQA研究中存在的不足和问题,其次要突出TQA模式的应用性,再者,要宏观和微观模式并举研究,处理好定性与定量的关系.明确TQA研究主体性和客观性也是今后TQA及其模式研究的内容.
國內對TQA及其模式開展瞭形式多樣的探討,取得瞭一定的成績,但其研究仍然滯後遲緩,在此方麵仍沒有突破性的研究成果,梳理和歸納國內TQA研究現狀顯得尤為必要,以便瞭解其研究動態和透析今後的髮展趨勢.目前國內TQA研究存在的問題主要有:覈心概唸釐定不清;應有的地位未能確立;評價模式可操作性不彊等.國內TQA研究的內容首先要逐步完善和解決TQA研究中存在的不足和問題,其次要突齣TQA模式的應用性,再者,要宏觀和微觀模式併舉研究,處理好定性與定量的關繫.明確TQA研究主體性和客觀性也是今後TQA及其模式研究的內容.
국내대TQA급기모식개전료형식다양적탐토,취득료일정적성적,단기연구잉연체후지완,재차방면잉몰유돌파성적연구성과,소리화귀납국내TQA연구현상현득우위필요,이편료해기연구동태화투석금후적발전추세.목전국내TQA연구존재적문제주요유:핵심개념전정불청;응유적지위미능학립;평개모식가조작성불강등.국내TQA연구적내용수선요축보완선화해결TQA연구중존재적불족화문제,기차요돌출TQA모식적응용성,재자,요굉관화미관모식병거연구,처리호정성여정량적관계.명학TQA연구주체성화객관성야시금후TQA급기모식연구적내용.
