济源职业技术学院学报
濟源職業技術學院學報
제원직업기술학원학보
JOURNAL OF JIYUAN VOCATIONAL AND TECHNICAL COLLEGE
2011年
4期
110-113
,共4页
关联理论%字幕翻译%文化关联%语境关联%接受者关联
關聯理論%字幕翻譯%文化關聯%語境關聯%接受者關聯
관련이론%자막번역%문화관련%어경관련%접수자관련
以关联理论为框架,从文化关联、语境关联、接受者关联三个角度,对影片《幸福终点站》的字幕翻译进行了简要的分析.关联理论对影视字幕的翻译起到了很好的指导作用,能够很好地促进不同文化之间的交流.
以關聯理論為框架,從文化關聯、語境關聯、接受者關聯三箇角度,對影片《倖福終點站》的字幕翻譯進行瞭簡要的分析.關聯理論對影視字幕的翻譯起到瞭很好的指導作用,能夠很好地促進不同文化之間的交流.
이관련이론위광가,종문화관련、어경관련、접수자관련삼개각도,대영편《행복종점참》적자막번역진행료간요적분석.관련이론대영시자막적번역기도료흔호적지도작용,능구흔호지촉진불동문화지간적교류.
