时代文学
時代文學
시대문학
SHIDAI WENXUE
2012年
12期
182-184
,共3页
商务日语%日本文化%和%严谨
商務日語%日本文化%和%嚴謹
상무일어%일본문화%화%엄근
从目前看,我国的部分商务日语教科书没有过多的探求日本文化等深层次的内容,更多的停留在日语的字面意义上.距离文化层面上和真正意义上的日本商务尚有较大距离.本文通过笔者十几年在日的学习和工作的经历,以我国商务日语教科书实例案例做具体分析、从一个侧面来分析日本文化、日本企业文化与商务日语的关系,以及我国商务日语应该改进之处.使商务日语这一学科能更完善地发展.
從目前看,我國的部分商務日語教科書沒有過多的探求日本文化等深層次的內容,更多的停留在日語的字麵意義上.距離文化層麵上和真正意義上的日本商務尚有較大距離.本文通過筆者十幾年在日的學習和工作的經歷,以我國商務日語教科書實例案例做具體分析、從一箇側麵來分析日本文化、日本企業文化與商務日語的關繫,以及我國商務日語應該改進之處.使商務日語這一學科能更完善地髮展.
종목전간,아국적부분상무일어교과서몰유과다적탐구일본문화등심층차적내용,경다적정류재일어적자면의의상.거리문화층면상화진정의의상적일본상무상유교대거리.본문통과필자십궤년재일적학습화공작적경력,이아국상무일어교과서실례안례주구체분석、종일개측면래분석일본문화、일본기업문화여상무일어적관계,이급아국상무일어응해개진지처.사상무일어저일학과능경완선지발전.
