旅游论坛
旅遊論罈
여유론단
Tourism Forum
2011年
6期
1-6
,共6页
琼澳旅游合作%战略构想%实践模式
瓊澳旅遊閤作%戰略構想%實踐模式
경오여유합작%전략구상%실천모식
Hainan and Macau tourism cooperation%strategic ideas%practice mode
海南和澳门的旅游合作是一项系统工程,双方的旅游资源都具有各自的突出特点和广泛的互补性,合作的前景十分广阔。琼澳双方应在达成共识的基础下,深入探索建立一套行之有效的旅游合作的实践模式和协调机制。同时,运用法律、行政、经济和技术等手段,把各种相关的资源要素组合成具有统一功能的组合产品,从而实现两地旅游资源的市场价值与综合效益的最大化。
海南和澳門的旅遊閤作是一項繫統工程,雙方的旅遊資源都具有各自的突齣特點和廣汎的互補性,閤作的前景十分廣闊。瓊澳雙方應在達成共識的基礎下,深入探索建立一套行之有效的旅遊閤作的實踐模式和協調機製。同時,運用法律、行政、經濟和技術等手段,把各種相關的資源要素組閤成具有統一功能的組閤產品,從而實現兩地旅遊資源的市場價值與綜閤效益的最大化。
해남화오문적여유합작시일항계통공정,쌍방적여유자원도구유각자적돌출특점화엄범적호보성,합작적전경십분엄활。경오쌍방응재체성공식적기출하,심입탐색건립일투행지유효적여유합작적실천모식화협조궤제。동시,운용법률、행정、경제화기술등수단,파각충상관적자원요소조합성구유통일공능적조합산품,종이실현량지여유자원적시장개치여종합효익적최대화。
The tourism cooperation between Hainan and Macao is a system engineering, and the tourist resources of both sides all have one's own outstanding characteristics and extensive complementarity, so the prospect of cooperation is very broad. Both sides should reach a consensus basis, further explore the establishment of an effective practice models of tourism cooperation and coor- dination mechanisms. Meanwhile, the use of legal, administrative, eeonomie and technical means, the combination of a variety of related resources into a unified functional elements of the combination of products, tourism resources in order to achieve both mar- ket value and overall efficiency should h~ rnuYimi~A