CAJ | 학술논문

近年来，北京的经济发展速度大大加快，以现代服务业、高技术产业、现代制造业等高端产业为主的首都经济格局基本确立，金融业、商务服务业、文化创意产业等核心产业的国际竞争力显著增强，产业节能降耗减排水平位居全国前列，自主创新能力及创新辐射能力进一步增强，产业布局调整取得明显进展。与此同时，产业发展与人口增长、资源环境承载能力之间的不协调、创新成果本地转化率低、区域产业统筹协调发展力度不足等问题也越来越突出，而如何准确把握产业发展规律，大力整合各方资源，充分发挥首都优势是北京走出一条持续、稳定、健康地经济发展道路的关键，也是为世界城市建设奠定坚实产业基础的要义。
근년래，북경적경제발전속도대대가쾌，이현대복무업、고기술산업、현대제조업등고단산업위주적수도경제격국기본학립，금융업、상무복무업、문화창의산업등핵심산업적국제경쟁력현저증강，산업절능강모감배수평위거전국전렬，자주창신능력급창신복사능력진일보증강，산업포국조정취득명현진전。여차동시，산업발전여인구증장、자원배경승재능력지간적불협조、창신성과본지전화솔저、구역산업통주협조발전력도불족등문제야월래월돌출，이여하준학파악산업발전규률，대력정합각방자원，충분발휘수도우세시북경주출일조지속、은정、건강지경제발전도로적관건，야시위세계성시건설전정견실산업기출적요의。