泰山学院学报
泰山學院學報
태산학원학보
JOURNAL OF TAISHAN UNIVERSITY
2011年
5期
45-48
,共4页
佛教%满空%泰山普照寺
彿教%滿空%泰山普照寺
불교%만공%태산보조사
Buddhism%Mankong%Puzhao Temple
自唐中叶以来,佛教在中国由盛而衰,类似隋唐频繁的中外佛教交往已鲜见于史。几百年之后,在中华文化根深蒂固的泰山,一位来自高丽的僧人满空,通过重建竹林寺,复兴普照寺,在泰山兴佛取得了成功。这是泰山佛教历史的盛事,也是中韩两国在文化交往史上的佳话。
自唐中葉以來,彿教在中國由盛而衰,類似隋唐頻繁的中外彿教交往已鮮見于史。幾百年之後,在中華文化根深蒂固的泰山,一位來自高麗的僧人滿空,通過重建竹林寺,複興普照寺,在泰山興彿取得瞭成功。這是泰山彿教歷史的盛事,也是中韓兩國在文化交往史上的佳話。
자당중협이래,불교재중국유성이쇠,유사수당빈번적중외불교교왕이선견우사。궤백년지후,재중화문화근심체고적태산,일위래자고려적승인만공,통과중건죽림사,복흥보조사,재태산흥불취득료성공。저시태산불교역사적성사,야시중한량국재문화교왕사상적가화。
Since the middle of Tang Dynasty, Buddhism began to decline in China, and such international Buddhism communication as that of Sui and Tang Dynasties was witnessing its rarity. Several hundred years later, at the foot of Mountain Tai which is ingrained with Chinese culture, a great monk Mankong from Gaoli, recovered Puzhao Temple, a decayed Chinese temple. It is a grand event in the history of Mountain Tai Buddhism, and also a significant occasion in the history of cultural communication between China and Korea. The paper probes into the abrupt but non - accidental event with Mountain Tai historical inscriptions, local chronicles and the evolution of Chinese Buddhism.