江西广播电视大学学报
江西廣播電視大學學報
강서엄파전시대학학보
JOURNAL OF JIANGXI RADIO & TV UNIVERSITY
2011年
4期
111-115
,共5页
委婉语%死亡%《红楼梦》%文化%差异
委婉語%死亡%《紅樓夢》%文化%差異
위완어%사망%《홍루몽》%문화%차이
英汉“死亡”委婉语不仅是一种语言现象，同时也是一种文化现象。本文通过对《红楼梦》汉、英版本的“死亡”委婉语进行对比分析，从而揭示出这一语言现象所蕴含的深厚的文化差异。
英漢“死亡”委婉語不僅是一種語言現象，同時也是一種文化現象。本文通過對《紅樓夢》漢、英版本的“死亡”委婉語進行對比分析，從而揭示齣這一語言現象所蘊含的深厚的文化差異。
영한“사망”위완어불부시일충어언현상，동시야시일충문화현상。본문통과대《홍루몽》한、영판본적“사망”위완어진행대비분석，종이게시출저일어언현상소온함적심후적문화차이。
