艺术百家
藝術百傢
예술백가
HUNDRED SCHOOLS IN ART
2011年
5期
150-153
,共4页
戏剧艺术%《雷雨》%曹禺%艺术创作%作品改编%评弹艺术%改编%探索
戲劇藝術%《雷雨》%曹禺%藝術創作%作品改編%評彈藝術%改編%探索
희극예술%《뇌우》%조우%예술창작%작품개편%평탄예술%개편%탐색
曹禺先生的《雷雨》诞生至今已七十余年了.七十多年来,此剧在创造了久演不衰的辉煌的同时,也伴随着它的主人经历了时代风雨的洗礼.中篇评弹《雷雨》的改编在发挥评弹艺术说表时空自由的优势同时,把大家带领到曹禺先生已经为我们设定,但由于受戏剧舞台时空的制约而没有能充分展示的发生在三十年前和发生在三年前的那两个故事的时空中去.但由于演出时间的限制,我们决定把周朴园、侍萍这条线作淡化处理,以繁漪、周萍的恋情为主线,让听众走进三年前繁、萍恋情的过程中去,并且在过程的叙述中走进他们的内心,以去探访他们灵魂深处的脉律.
曹禺先生的《雷雨》誕生至今已七十餘年瞭.七十多年來,此劇在創造瞭久縯不衰的輝煌的同時,也伴隨著它的主人經歷瞭時代風雨的洗禮.中篇評彈《雷雨》的改編在髮揮評彈藝術說錶時空自由的優勢同時,把大傢帶領到曹禺先生已經為我們設定,但由于受戲劇舞檯時空的製約而沒有能充分展示的髮生在三十年前和髮生在三年前的那兩箇故事的時空中去.但由于縯齣時間的限製,我們決定把週樸園、侍萍這條線作淡化處理,以繁漪、週萍的戀情為主線,讓聽衆走進三年前繁、萍戀情的過程中去,併且在過程的敘述中走進他們的內心,以去探訪他們靈魂深處的脈律.
조우선생적《뇌우》탄생지금이칠십여년료.칠십다년래,차극재창조료구연불쇠적휘황적동시,야반수착타적주인경력료시대풍우적세례.중편평탄《뇌우》적개편재발휘평탄예술설표시공자유적우세동시,파대가대령도조우선생이경위아문설정,단유우수희극무태시공적제약이몰유능충분전시적발생재삼십년전화발생재삼년전적나량개고사적시공중거.단유우연출시간적한제,아문결정파주박완、시평저조선작담화처리,이번의、주평적련정위주선,양은음주진삼년전번、평련정적과정중거,병차재과정적서술중주진타문적내심,이거탐방타문령혼심처적맥률.
