电影文学
電影文學
전영문학
FILM LITERATURE
2011年
10期
87-88
,共2页
俄罗斯经典电影%会话策略%合作原则
俄囉斯經典電影%會話策略%閤作原則
아라사경전전영%회화책략%합작원칙
合作原则的四条准则是人们在会话中一般要遵守的规约,在交谈时,我们通常会期待会话参与者说些与话题相关的话,期待对方不说假话,知无不言,言无不尽,期待对方多使用简单明了的语言等.然而,在实际会话中,每个人对合作原则的遵守并非一致,经常会出现遵守不彻底,甚至是违反合作原则的情况.本文以俄罗斯经典电影为例探讨合作原则在日常交际中的违反情况,探究其原因,揭示其规律,阐述其作为会话策略的根本用途.
閤作原則的四條準則是人們在會話中一般要遵守的規約,在交談時,我們通常會期待會話參與者說些與話題相關的話,期待對方不說假話,知無不言,言無不儘,期待對方多使用簡單明瞭的語言等.然而,在實際會話中,每箇人對閤作原則的遵守併非一緻,經常會齣現遵守不徹底,甚至是違反閤作原則的情況.本文以俄囉斯經典電影為例探討閤作原則在日常交際中的違反情況,探究其原因,揭示其規律,闡述其作為會話策略的根本用途.
합작원칙적사조준칙시인문재회화중일반요준수적규약,재교담시,아문통상회기대회화삼여자설사여화제상관적화,기대대방불설가화,지무불언,언무불진,기대대방다사용간단명료적어언등.연이,재실제회화중,매개인대합작원칙적준수병비일치,경상회출현준수불철저,심지시위반합작원칙적정황.본문이아라사경전전영위례탐토합작원칙재일상교제중적위반정황,탐구기원인,게시기규률,천술기작위회화책략적근본용도.
