泰州职业技术学院学报
泰州職業技術學院學報
태주직업기술학원학보
JOURNAL OF TAIZHOU POLYTECHNICAL INSTITUTE
2010年
6期
102-104
,共3页
双关语%关联理论%认知语境%推理
雙關語%關聯理論%認知語境%推理
쌍관어%관련이론%인지어경%추리
关联理论认为交际是一种明示一推理的过程,是听话者对说话者的意图进行识别的认知过程.英语双关是一种间接表达交际意图的语言形式,具有双重语境的特点.理解者通过对表层含义的层层推理,推翻原有的假设,产生新的语境假设,最终找到最佳关联,领悟双关语的含义.因此,关联理论对双关语具有很强的解释力.
關聯理論認為交際是一種明示一推理的過程,是聽話者對說話者的意圖進行識彆的認知過程.英語雙關是一種間接錶達交際意圖的語言形式,具有雙重語境的特點.理解者通過對錶層含義的層層推理,推翻原有的假設,產生新的語境假設,最終找到最佳關聯,領悟雙關語的含義.因此,關聯理論對雙關語具有很彊的解釋力.
관련이론인위교제시일충명시일추리적과정,시은화자대설화자적의도진행식별적인지과정.영어쌍관시일충간접표체교제의도적어언형식,구유쌍중어경적특점.리해자통과대표층함의적층층추리,추번원유적가설,산생신적어경가설,최종조도최가관련,령오쌍관어적함의.인차,관련이론대쌍관어구유흔강적해석력.
