中国肝脏病杂志（电子版）
中國肝髒病雜誌（電子版）
중국간장병잡지（전자판）
CHINESE JOURNAL OF LIVER DISEASES(ELECTRONIC VERSION)
2010年
2期
22-24
,共3页
水飞蓟宾%慢性乙型肝炎
水飛薊賓%慢性乙型肝炎
수비계빈%만성을형간염
目的 观察水飞蓟宾胶囊治疗慢性乙型肝炎(CHB)的疗效.方法 80例慢性乙型肝炎患者随机分为两组,治疗组56例口服水飞蓟宾胶囊,对照组24例口服护肝片,观察治疗前、后的临床疗效、患者症状、体征恢复情况、肝脏功能及病毒指标变化,并监测不良反应.结果 治疗组治疗后总有效率及症状、体征的复常率显著高于对照组(P ＜ 0.05).两组治疗后ALT、AST及TBil水平降低,显著低于治疗前(P ＜ 0.05).治疗组治疗后TBil水平显著低于对照组(P ＜ 0.05).两组治疗后病毒指标转阴率差异无统计学意义(P ＞ 0.05).两组在治疗过程中无不良反应.结论 水飞蓟宾能够促进肝细胞修复,防止肝细胞进一步坏死,减轻黄疸,改善肝脏功能,从而有效治疗慢性乙型肝炎.
目的 觀察水飛薊賓膠囊治療慢性乙型肝炎(CHB)的療效.方法 80例慢性乙型肝炎患者隨機分為兩組,治療組56例口服水飛薊賓膠囊,對照組24例口服護肝片,觀察治療前、後的臨床療效、患者癥狀、體徵恢複情況、肝髒功能及病毒指標變化,併鑑測不良反應.結果 治療組治療後總有效率及癥狀、體徵的複常率顯著高于對照組(P ＜ 0.05).兩組治療後ALT、AST及TBil水平降低,顯著低于治療前(P ＜ 0.05).治療組治療後TBil水平顯著低于對照組(P ＜ 0.05).兩組治療後病毒指標轉陰率差異無統計學意義(P ＞ 0.05).兩組在治療過程中無不良反應.結論 水飛薊賓能夠促進肝細胞脩複,防止肝細胞進一步壞死,減輕黃疸,改善肝髒功能,從而有效治療慢性乙型肝炎.
목적 관찰수비계빈효낭치료만성을형간염(CHB)적료효.방법 80례만성을형간염환자수궤분위량조,치료조56례구복수비계빈효낭,대조조24례구복호간편,관찰치료전、후적림상료효、환자증상、체정회복정황、간장공능급병독지표변화,병감측불량반응.결과 치료조치료후총유효솔급증상、체정적복상솔현저고우대조조(P ＜ 0.05).량조치료후ALT、AST급TBil수평강저,현저저우치료전(P ＜ 0.05).치료조치료후TBil수평현저저우대조조(P ＜ 0.05).량조치료후병독지표전음솔차이무통계학의의(P ＞ 0.05).량조재치료과정중무불량반응.결론 수비계빈능구촉진간세포수복,방지간세포진일보배사,감경황달,개선간장공능,종이유효치료만성을형간염.
