电影文学
電影文學
전영문학
FILM LITERATURE
2010年
16期
157-158
,共2页
英语电影%幽默语%"假托"
英語電影%幽默語%"假託"
영어전영%유묵어%"가탁"
幽默语是人类特有的表达情感的语言方式,是一种复杂而巧妙的表达行为.幽默语在带给我们乐趣的同时,又是化解人与人之间矛盾的重要手段.幽默语在英文电影语言中普遍存在,其特点是利用不协调的、荒谬的或令人发笑的语言,表达更深层次的含义.本文以合作原则及关联理论为理论框架,探究英文电影幽默语的"假托"机制.
幽默語是人類特有的錶達情感的語言方式,是一種複雜而巧妙的錶達行為.幽默語在帶給我們樂趣的同時,又是化解人與人之間矛盾的重要手段.幽默語在英文電影語言中普遍存在,其特點是利用不協調的、荒謬的或令人髮笑的語言,錶達更深層次的含義.本文以閤作原則及關聯理論為理論框架,探究英文電影幽默語的"假託"機製.
유묵어시인류특유적표체정감적어언방식,시일충복잡이교묘적표체행위.유묵어재대급아문악취적동시,우시화해인여인지간모순적중요수단.유묵어재영문전영어언중보편존재,기특점시이용불협조적、황류적혹령인발소적어언,표체경심층차적함의.본문이합작원칙급관련이론위이론광가,탐구영문전영유묵어적"가탁"궤제.
