世纪桥
世紀橋
세기교
THE CENTURY NEXUS
2008年
18期
88-89
,共2页
翻译%文化意象%红楼梦
翻譯%文化意象%紅樓夢
번역%문화의상%홍루몽
翻译不仅是语言转换过程,同时也是文化转换过程.不同文化有着其特有的文化意象.如何在翻译尤其是文学翻译中对这些文化意象进行处理,是翻译者在翻译过程中不得不考虑的问题.
翻譯不僅是語言轉換過程,同時也是文化轉換過程.不同文化有著其特有的文化意象.如何在翻譯尤其是文學翻譯中對這些文化意象進行處理,是翻譯者在翻譯過程中不得不攷慮的問題.
번역불부시어언전환과정,동시야시문화전환과정.불동문화유착기특유적문화의상.여하재번역우기시문학번역중대저사문화의상진행처리,시번역자재번역과정중불득불고필적문제.
