文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2006年
12期
187-188
,共2页
口译%交替传译%工作记忆
口譯%交替傳譯%工作記憶
구역%교체전역%공작기억
交替传译是一项需要特殊记忆能力的专业活动.一般的工作记忆水平在容量方面很难满足单段发言信息量大的交替传译工作.Ericsson等人提出的长时工作记忆的概念,有助于解释译员超出一般水平的工作记忆容量.分析交替传译下译员记忆的容量有助于指导获取专门的记忆扩容技能.
交替傳譯是一項需要特殊記憶能力的專業活動.一般的工作記憶水平在容量方麵很難滿足單段髮言信息量大的交替傳譯工作.Ericsson等人提齣的長時工作記憶的概唸,有助于解釋譯員超齣一般水平的工作記憶容量.分析交替傳譯下譯員記憶的容量有助于指導穫取專門的記憶擴容技能.
교체전역시일항수요특수기억능력적전업활동.일반적공작기억수평재용량방면흔난만족단단발언신식량대적교체전역공작.Ericsson등인제출적장시공작기억적개념,유조우해석역원초출일반수평적공작기억용량.분석교체전역하역원기억적용량유조우지도획취전문적기억확용기능.
