唐山师范学院学报
唐山師範學院學報
당산사범학원학보
JOURNAL OF TANGSHAN TEACHERS COLLEGE
2004年
1期
27-31,57
,共6页
切脚语%联绵词%书面语%口语
切腳語%聯綿詞%書麵語%口語
절각어%련면사%서면어%구어
通过对切脚语特点的探讨,即对此类词的词形、词义、语音的综合分析,得出推论:所谓"切脚语",实质上就是古语或标准语中的单音节词在向口语转化的过程中,由于"缓读"的作用,而分化为用两个音节(即两个汉字)表达一个不可拆开解释的词义,其词义又与一个书面语中的单音节词密切对应的、特殊的联绵词.它不过是联绵词的一个小类.其形成原因,应当是雅语向方言,书面语向口语,汉语区汉语向非汉语区汉语言语演变过程中的分化现象,是不规范言语与规范语言,记音词与意音词之间的对立统一.
通過對切腳語特點的探討,即對此類詞的詞形、詞義、語音的綜閤分析,得齣推論:所謂"切腳語",實質上就是古語或標準語中的單音節詞在嚮口語轉化的過程中,由于"緩讀"的作用,而分化為用兩箇音節(即兩箇漢字)錶達一箇不可拆開解釋的詞義,其詞義又與一箇書麵語中的單音節詞密切對應的、特殊的聯綿詞.它不過是聯綿詞的一箇小類.其形成原因,應噹是雅語嚮方言,書麵語嚮口語,漢語區漢語嚮非漢語區漢語言語縯變過程中的分化現象,是不規範言語與規範語言,記音詞與意音詞之間的對立統一.
통과대절각어특점적탐토,즉대차류사적사형、사의、어음적종합분석,득출추론:소위"절각어",실질상취시고어혹표준어중적단음절사재향구어전화적과정중,유우"완독"적작용,이분화위용량개음절(즉량개한자)표체일개불가탁개해석적사의,기사의우여일개서면어중적단음절사밀절대응적、특수적련면사.타불과시련면사적일개소류.기형성원인,응당시아어향방언,서면어향구어,한어구한어향비한어구한어언어연변과정중적분화현상,시불규범언어여규범어언,기음사여의음사지간적대립통일.
