建筑学报
建築學報
건축학보
ARCHITECTURAL JOURNAL
2002年
3期
41-45
,共5页
西藏%昌都%城市设计%景观设计%步行街
西藏%昌都%城市設計%景觀設計%步行街
서장%창도%성시설계%경관설계%보행가
本文讨论了边远民族地区旧城改造的一个案例:西藏昌都昌庆街.探讨了如何在一个人居环境极其恶劣、城市基础设施极其簿弱但传统文化又非常丰富的地区,设计和建设一个能满足现代人生活需要,同时具有地方特色和经济上可承受的新城区.强调设计和建设遵从自然、尊重人和尊重地方精神的原则.并指出:(1)地方性不等于传统,地方性最终来源于对当地自然气候条件、地形、资源、技术和当地人的生活方式的适应;(2)旧城改造应尽量避免外迁居民,要让故土居民共同参与城市开发;(3)旅游融于当地人的生活,将乡土人的生活过程完整地保留在场地之中,使外在的游客在一个内在人的场所中体验浓郁的民族文化;(4)就业机会与乡土材料开发融入城市建设过程.将设计和实施建设过程当作一个培训和帮助当地人就业的过程,体现当地人参与建设和为当地人而建的精神.
本文討論瞭邊遠民族地區舊城改造的一箇案例:西藏昌都昌慶街.探討瞭如何在一箇人居環境極其噁劣、城市基礎設施極其簿弱但傳統文化又非常豐富的地區,設計和建設一箇能滿足現代人生活需要,同時具有地方特色和經濟上可承受的新城區.彊調設計和建設遵從自然、尊重人和尊重地方精神的原則.併指齣:(1)地方性不等于傳統,地方性最終來源于對噹地自然氣候條件、地形、資源、技術和噹地人的生活方式的適應;(2)舊城改造應儘量避免外遷居民,要讓故土居民共同參與城市開髮;(3)旅遊融于噹地人的生活,將鄉土人的生活過程完整地保留在場地之中,使外在的遊客在一箇內在人的場所中體驗濃鬱的民族文化;(4)就業機會與鄉土材料開髮融入城市建設過程.將設計和實施建設過程噹作一箇培訓和幫助噹地人就業的過程,體現噹地人參與建設和為噹地人而建的精神.
본문토론료변원민족지구구성개조적일개안례:서장창도창경가.탐토료여하재일개인거배경겁기악렬、성시기출설시겁기부약단전통문화우비상봉부적지구,설계화건설일개능만족현대인생활수요,동시구유지방특색화경제상가승수적신성구.강조설계화건설준종자연、존중인화존중지방정신적원칙.병지출:(1)지방성불등우전통,지방성최종래원우대당지자연기후조건、지형、자원、기술화당지인적생활방식적괄응;(2)구성개조응진량피면외천거민,요양고토거민공동삼여성시개발;(3)여유융우당지인적생활,장향토인적생활과정완정지보류재장지지중,사외재적유객재일개내재인적장소중체험농욱적민족문화;(4)취업궤회여향토재료개발융입성시건설과정.장설계화실시건설과정당작일개배훈화방조당지인취업적과정,체현당지인삼여건설화위당지인이건적정신.
