科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2010年
36期
38,40
,共2页
陈为健%刘小燕%鲍春娟%徐静
陳為健%劉小燕%鮑春娟%徐靜
진위건%류소연%포춘연%서정
徐州%地方文化%民族取向%释译
徐州%地方文化%民族取嚮%釋譯
서주%지방문화%민족취향%석역
成语典故、历史遗迹所示的徐州地方汉文化和传统进行对外文化输出在原则上的民族取向和翻译的策略上的释译最大程度地把原滋原味的地方文化输入西人文化圈内,使得全球化下的民族不再彼此误读,而是多元和谐、多姿和共享.
成語典故、歷史遺跡所示的徐州地方漢文化和傳統進行對外文化輸齣在原則上的民族取嚮和翻譯的策略上的釋譯最大程度地把原滋原味的地方文化輸入西人文化圈內,使得全毬化下的民族不再彼此誤讀,而是多元和諧、多姿和共享.
성어전고、역사유적소시적서주지방한문화화전통진행대외문화수출재원칙상적민족취향화번역적책략상적석역최대정도지파원자원미적지방문화수입서인문화권내,사득전구화하적민족불재피차오독,이시다원화해、다자화공향.
