西北第二民族学院学报（哲学社会科学版）
西北第二民族學院學報（哲學社會科學版）
서북제이민족학원학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF THE SECOND NORTHWEST INSTITUTE FOR ETHNIC MINORITIES
2001年
2期
80-82
,共3页
词形%词序%词义%思维习惯
詞形%詞序%詞義%思維習慣
사형%사서%사의%사유습관
词汇是语言中最活跃的因素,词义的变化是语言发展变化的重要组成部分.本文就英汉词语的词形、词序和词义的不同,探讨了思维习惯与语言的相互影响,分析了英汉思维习惯的差异,即中国人侧重于直观和形象思维,英美人侧重于演绎推理;汉民族重感性、重悟性、重意会,英美人重理性、重论证、重言传.
詞彙是語言中最活躍的因素,詞義的變化是語言髮展變化的重要組成部分.本文就英漢詞語的詞形、詞序和詞義的不同,探討瞭思維習慣與語言的相互影響,分析瞭英漢思維習慣的差異,即中國人側重于直觀和形象思維,英美人側重于縯繹推理;漢民族重感性、重悟性、重意會,英美人重理性、重論證、重言傳.
사회시어언중최활약적인소,사의적변화시어언발전변화적중요조성부분.본문취영한사어적사형、사서화사의적불동,탐토료사유습관여어언적상호영향,분석료영한사유습관적차이,즉중국인측중우직관화형상사유,영미인측중우연역추리;한민족중감성、중오성、중의회,영미인중이성、중론증、중언전.
