南京理工大学学报（社会科学版）
南京理工大學學報（社會科學版）
남경리공대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF NANJING UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2003年
5期
68-71
,共4页
公示语%语用失误%语用学
公示語%語用失誤%語用學
공시어%어용실오%어용학
语用失误在非目的语环境下经常出现,本文通过对国内公示语翻译的错误实例的分析,说明了语用教学在我国外语教学中的重要性.作者认为,教师有责任唤起学生的语用意识,明确地传授有关语用方面的知识,以减少语用失误的现象,使学生尽快适应中国与世界接轨的局势.
語用失誤在非目的語環境下經常齣現,本文通過對國內公示語翻譯的錯誤實例的分析,說明瞭語用教學在我國外語教學中的重要性.作者認為,教師有責任喚起學生的語用意識,明確地傳授有關語用方麵的知識,以減少語用失誤的現象,使學生儘快適應中國與世界接軌的跼勢.
어용실오재비목적어배경하경상출현,본문통과대국내공시어번역적착오실례적분석,설명료어용교학재아국외어교학중적중요성.작자인위,교사유책임환기학생적어용의식,명학지전수유관어용방면적지식,이감소어용실오적현상,사학생진쾌괄응중국여세계접궤적국세.
