外语学刊
外語學刊
외어학간
FOREIGN LANGUAGES RESEARCH
2011年
1期
17-20
,共4页
语言幽默%概念转喻%认知机制%幽默生成
語言幽默%概唸轉喻%認知機製%幽默生成
어언유묵%개념전유%인지궤제%유묵생성
本文运用认知语言学理论研究语言幽默中指称转喻、言外义转喻和因果关系转喻在语言幽默生成过程中的认知功能.研究发现,在妙句中对指称转喻的曲解是造成乖讹的基础;在言外义转喻幽默中,言外义转喻句对默认框架突然切换,造成幽默意境所特需的反差效应;在"程度幽默"的理解过程中,凸显结构的优先权靠因果关系转喻句式实现;转喻语言之所以能够创造幽默意境,是因为转喻思维和幽默语言具有共同特征.
本文運用認知語言學理論研究語言幽默中指稱轉喻、言外義轉喻和因果關繫轉喻在語言幽默生成過程中的認知功能.研究髮現,在妙句中對指稱轉喻的麯解是造成乖訛的基礎;在言外義轉喻幽默中,言外義轉喻句對默認框架突然切換,造成幽默意境所特需的反差效應;在"程度幽默"的理解過程中,凸顯結構的優先權靠因果關繫轉喻句式實現;轉喻語言之所以能夠創造幽默意境,是因為轉喻思維和幽默語言具有共同特徵.
본문운용인지어언학이론연구어언유묵중지칭전유、언외의전유화인과관계전유재어언유묵생성과정중적인지공능.연구발현,재묘구중대지칭전유적곡해시조성괴와적기출;재언외의전유유묵중,언외의전유구대묵인광가돌연절환,조성유묵의경소특수적반차효응;재"정도유묵"적리해과정중,철현결구적우선권고인과관계전유구식실현;전유어언지소이능구창조유묵의경,시인위전유사유화유묵어언구유공동특정.
