CAJ | 학술논문

在经济增长过程中,消费的作用是积极的。国内消费需求不足,不仅会使大量投资形成产能过剩,而且会导致已形成的生产能力开工不足,失业增加,劳动者收入增长艰难。中国必须把扩大消费定位于经济发展的第一拉动力,而且应将消费总量的扩大和消费结构的升级打造成为经济发展方式转变的主要推动力量。收入差距的持续扩大,不仅会抑制消费增长,严重弱化经济增长的内生拉动力,更会导致社会阶层之间的矛盾突出,进而引发社会动荡乃至社会危机。因此,我们必须进一步深化收入分配制度改革,努力实现居民收入增长和经济发展同步、劳动报酬增长和劳动生产率提高同步,低收入者收入明显增加,中等收入群体持续扩大,贫困人口显著减少,人民生活质量和水平不断提高的目标。具体应从以下几点着手：充分发挥政府的主导作用,扭转收入差距扩大趋势;深化分配制度改革,形成公平合理的国民收入分配格局;加快服务业发展,加快消费升级;建立健全各项政策法规,规范收入分配秩序。
재경제증장과정중,소비적작용시적겁적。국내소비수구불족,불부회사대량투자형성산능과잉,이차회도치이형성적생산능력개공불족,실업증가,노동자수입증장간난。중국필수파확대소비정위우경제발전적제일랍동력,이차응장소비총량적확대화소비결구적승급타조성위경제발전방식전변적주요추동역량。수입차거적지속확대,불부회억제소비증장,엄중약화경제증장적내생랍동력,경회도치사회계층지간적모순돌출,진이인발사회동탕내지사회위궤。인차,아문필수진일보심화수입분배제도개혁,노력실현거민수입증장화경제발전동보、노동보수증장화노동생산솔제고동보,저수입자수입명현증가,중등수입군체지속확대,빈곤인구현저감소,인민생활질량화수평불단제고적목표。구체응종이하궤점착수：충분발휘정부적주도작용,뉴전수입차거확대추세;심화분배제도개혁,형성공평합리적국민수입분배격국;가쾌복무업발전,가쾌소비승급;건립건전각항정책법규,규범수입분배질서。