重庆科技学院学报（社会科学版）
重慶科技學院學報（社會科學版）
중경과기학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHONGQING UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2010年
19期
133-135
,共3页
隐喻%表征方式%爱情%认知%英语%汉语%对比
隱喻%錶徵方式%愛情%認知%英語%漢語%對比
은유%표정방식%애정%인지%영어%한어%대비
隐喻不仅是一种语言现象,也是人类的一种普遍的认知思维方式.英汉语言中,为了构建"爱情"这一抽象概念,许多内部有高度组织结构的具体概念域被映射至相对抽象的"爱情"概念域上.以诗歌为例,分析了英汉两种语言中爱情隐喻概念表征方式的共同点与差异性及其原因.
隱喻不僅是一種語言現象,也是人類的一種普遍的認知思維方式.英漢語言中,為瞭構建"愛情"這一抽象概唸,許多內部有高度組織結構的具體概唸域被映射至相對抽象的"愛情"概唸域上.以詩歌為例,分析瞭英漢兩種語言中愛情隱喻概唸錶徵方式的共同點與差異性及其原因.
은유불부시일충어언현상,야시인류적일충보편적인지사유방식.영한어언중,위료구건"애정"저일추상개념,허다내부유고도조직결구적구체개념역피영사지상대추상적"애정"개념역상.이시가위례,분석료영한량충어언중애정은유개념표정방식적공동점여차이성급기원인.
