东疆学刊
東疆學刊
동강학간
DONGJIANG JOURNAL
2012年
4期
11-15
,共5页
郁达夫%异域小说%日本文化%性%等级
鬱達伕%異域小說%日本文化%性%等級
욱체부%이역소설%일본문화%성%등급
郁达夫在早期创作过几篇以日本为背景的异域小说,但由于文化过滤的作用,中国读者在解读这些小说的过程中,曾出现了不同程度的文化误读.而造成这种文化误读的原因在于日本文化在两性关系、社会等级、审美情趣等方面具有不同于中国文化的独特民族特色.
鬱達伕在早期創作過幾篇以日本為揹景的異域小說,但由于文化過濾的作用,中國讀者在解讀這些小說的過程中,曾齣現瞭不同程度的文化誤讀.而造成這種文化誤讀的原因在于日本文化在兩性關繫、社會等級、審美情趣等方麵具有不同于中國文化的獨特民族特色.
욱체부재조기창작과궤편이일본위배경적이역소설,단유우문화과려적작용,중국독자재해독저사소설적과정중,증출현료불동정도적문화오독.이조성저충문화오독적원인재우일본문화재량성관계、사회등급、심미정취등방면구유불동우중국문화적독특민족특색.
