外语学刊
外語學刊
외어학간
FOREIGN LANGUAGES RESEARCH
2011年
4期
69-71
,共3页
熟语%否定和评价%说话人形象
熟語%否定和評價%說話人形象
숙어%부정화평개%설화인형상
俄语具有否定意义的熟语主要表达否定评价意义.本文主要分析俄语中表达否定意义的熟语的句法、语义和语用特点,揭示熟语所表达的情感和评价意义.同时,熟语具有独特的民族色彩,其使用更加鲜明地呈现出语词层级上说话人的形象.文章将熟语中的这些意义和特点视为情态意义的一种,并且将其与词层级上的说话人形象结合起来.
俄語具有否定意義的熟語主要錶達否定評價意義.本文主要分析俄語中錶達否定意義的熟語的句法、語義和語用特點,揭示熟語所錶達的情感和評價意義.同時,熟語具有獨特的民族色綵,其使用更加鮮明地呈現齣語詞層級上說話人的形象.文章將熟語中的這些意義和特點視為情態意義的一種,併且將其與詞層級上的說話人形象結閤起來.
아어구유부정의의적숙어주요표체부정평개의의.본문주요분석아어중표체부정의의적숙어적구법、어의화어용특점,게시숙어소표체적정감화평개의의.동시,숙어구유독특적민족색채,기사용경가선명지정현출어사층급상설화인적형상.문장장숙어중적저사의의화특점시위정태의의적일충,병차장기여사층급상적설화인형상결합기래.
