中国电化教育
中國電化教育
중국전화교육
CET CHINA EDUCATIONAL TECHNOLOGY
2011年
2期
81-85
,共5页
语言教学%语言技术%多语种语言资源%自动获取%自动加工
語言教學%語言技術%多語種語言資源%自動穫取%自動加工
어언교학%어언기술%다어충어언자원%자동획취%자동가공
本文描述了以互联网为来源的多语种动态语言资源库的建设与应用工作,并以自主开发的多语种语言资源自动获取与加工系统为例,介绍了语言资源库建设的主要方法与内容.该系统目前已经实现了以CNN、BBC、新华社等近十家主要新闻媒体网站为新闻源,对二十余种语言的新闻信息进行实时获取和加工的功能,并利用数据库管理系统对加工后的多语种语言资源进行管理,实现动态更新和维护.同时,还开发出语言资源检索系统,用户可以在同一平台下检索和浏览多个媒体、多种语言的新闻语料,为多语种语言教学提供了一个功能完善、内容丰富且动态更新的语言资源库和语言资源使用平台.
本文描述瞭以互聯網為來源的多語種動態語言資源庫的建設與應用工作,併以自主開髮的多語種語言資源自動穫取與加工繫統為例,介紹瞭語言資源庫建設的主要方法與內容.該繫統目前已經實現瞭以CNN、BBC、新華社等近十傢主要新聞媒體網站為新聞源,對二十餘種語言的新聞信息進行實時穫取和加工的功能,併利用數據庫管理繫統對加工後的多語種語言資源進行管理,實現動態更新和維護.同時,還開髮齣語言資源檢索繫統,用戶可以在同一平檯下檢索和瀏覽多箇媒體、多種語言的新聞語料,為多語種語言教學提供瞭一箇功能完善、內容豐富且動態更新的語言資源庫和語言資源使用平檯.
본문묘술료이호련망위래원적다어충동태어언자원고적건설여응용공작,병이자주개발적다어충어언자원자동획취여가공계통위례,개소료어언자원고건설적주요방법여내용.해계통목전이경실현료이CNN、BBC、신화사등근십가주요신문매체망참위신문원,대이십여충어언적신문신식진행실시획취화가공적공능,병이용수거고관리계통대가공후적다어충어언자원진행관리,실현동태경신화유호.동시,환개발출어언자원검색계통,용호가이재동일평태하검색화류람다개매체、다충어언적신문어료,위다어충어언교학제공료일개공능완선、내용봉부차동태경신적어언자원고화어언자원사용평태.
