中国延安干部学院学报
中國延安榦部學院學報
중국연안간부학원학보
JOURNAL OF CHINA EXECUTIVE LEADERSHIP ACADEMY YAN'AN
2010年
5期
104-106,112
,共4页
延安整风运动%《共产党宣言》%译本
延安整風運動%《共產黨宣言》%譯本
연안정풍운동%《공산당선언》%역본
学习<共产党宣言>是延安整风运动的一个重要内容.但在学习中使用的<共产党宣言>的译本,在1943年8月前,却无法具体确定,陈望道译本、华岗译本和成仿吾、徐冰译本都是有可能的.在当时的延安,成仿吾、徐冰译本是影响最大的.1943年8月后的整风学习中,广大干部学习中普遍使用的则是延安解放社出版的<共产党宣言>博古校译本,这也是当时翻译质量最好的一个译本.
學習<共產黨宣言>是延安整風運動的一箇重要內容.但在學習中使用的<共產黨宣言>的譯本,在1943年8月前,卻無法具體確定,陳望道譯本、華崗譯本和成倣吾、徐冰譯本都是有可能的.在噹時的延安,成倣吾、徐冰譯本是影響最大的.1943年8月後的整風學習中,廣大榦部學習中普遍使用的則是延安解放社齣版的<共產黨宣言>博古校譯本,這也是噹時翻譯質量最好的一箇譯本.
학습<공산당선언>시연안정풍운동적일개중요내용.단재학습중사용적<공산당선언>적역본,재1943년8월전,각무법구체학정,진망도역본、화강역본화성방오、서빙역본도시유가능적.재당시적연안,성방오、서빙역본시영향최대적.1943년8월후적정풍학습중,엄대간부학습중보편사용적칙시연안해방사출판적<공산당선언>박고교역본,저야시당시번역질량최호적일개역본.
