解放军外国语学院学报
解放軍外國語學院學報
해방군외국어학원학보
JOURNAL OF PLA UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES
2003年
4期
32-35
,共4页
现代日语%基本颜色词%伯林和凯的假说%对比分析
現代日語%基本顏色詞%伯林和凱的假說%對比分析
현대일어%기본안색사%백림화개적가설%대비분석
一般认为,现代日语的基本颜色词有11个,即白、黑、赤、青、黄、绿、茶、紫、桃、橙、灰,与美国人类学家伯林和凯的假说概括的一致.但参照伯林和凯的假说中有关基本颜色词的语义标准,从词的形态、派生义项、能产性、词性等方面,对上述11个颜色词进行综合比较分析后得出如下结论:现代日语基本颜色词的数目仍与古代日语的相同,即"赤、白、黑、青"4个词.
一般認為,現代日語的基本顏色詞有11箇,即白、黑、赤、青、黃、綠、茶、紫、桃、橙、灰,與美國人類學傢伯林和凱的假說概括的一緻.但參照伯林和凱的假說中有關基本顏色詞的語義標準,從詞的形態、派生義項、能產性、詞性等方麵,對上述11箇顏色詞進行綜閤比較分析後得齣如下結論:現代日語基本顏色詞的數目仍與古代日語的相同,即"赤、白、黑、青"4箇詞.
일반인위,현대일어적기본안색사유11개,즉백、흑、적、청、황、록、다、자、도、등、회,여미국인류학가백림화개적가설개괄적일치.단삼조백림화개적가설중유관기본안색사적어의표준,종사적형태、파생의항、능산성、사성등방면,대상술11개안색사진행종합비교분석후득출여하결론:현대일어기본안색사적수목잉여고대일어적상동,즉"적、백、흑、청"4개사.
