中文信息学报
中文信息學報
중문신식학보
JOURNAL OF CHINESE INFORMAITON PROCESSING
2006年
4期
56-62,93
,共8页
伊·达瓦%张玉洁%上园一知%大川茂树%章森%井佐原均%白井克彦
伊·達瓦%張玉潔%上園一知%大川茂樹%章森%井佐原均%白井剋彥
이·체와%장옥길%상완일지%대천무수%장삼%정좌원균%백정극언
计算机应用%中文信息处理%蒙文语言文字信息处理%文本-口语语料库%多文种-多语言电子词典
計算機應用%中文信息處理%矇文語言文字信息處理%文本-口語語料庫%多文種-多語言電子詞典
계산궤응용%중문신식처리%몽문어언문자신식처리%문본-구어어료고%다문충-다어언전자사전
本文首先叙述了蒙文电子化的意义以及蒙文电子化数据的现状.然后重点讨论了在不同地区和国家使用的蒙文书面语以及口语的不同和蒙文在计算机处理时所面临的问题.最后,介绍了我们在日本建设的针对蒙古语语言信息处理的两种语言资源:蒙古语多方言口语语料库和蒙文多文种-多语言并行语法标注电子词典,后者得到了2005年中日蒙韩国际合作课题"蒙文自然语言处理技术的研究"的资助.
本文首先敘述瞭矇文電子化的意義以及矇文電子化數據的現狀.然後重點討論瞭在不同地區和國傢使用的矇文書麵語以及口語的不同和矇文在計算機處理時所麵臨的問題.最後,介紹瞭我們在日本建設的針對矇古語語言信息處理的兩種語言資源:矇古語多方言口語語料庫和矇文多文種-多語言併行語法標註電子詞典,後者得到瞭2005年中日矇韓國際閤作課題"矇文自然語言處理技術的研究"的資助.
본문수선서술료몽문전자화적의의이급몽문전자화수거적현상.연후중점토론료재불동지구화국가사용적몽문서면어이급구어적불동화몽문재계산궤처리시소면림적문제.최후,개소료아문재일본건설적침대몽고어어언신식처리적량충어언자원:몽고어다방언구어어료고화몽문다문충-다어언병행어법표주전자사전,후자득도료2005년중일몽한국제합작과제"몽문자연어언처리기술적연구"적자조.
