厦门理工学院学报
廈門理工學院學報
하문리공학원학보
JOURNAL OF XIAMEN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY
2010年
1期
81-86
,共6页
《京华烟云》%闽南文化%闽南俗语%林语堂
《京華煙雲》%閩南文化%閩南俗語%林語堂
《경화연운》%민남문화%민남속어%림어당
以闽南俗语为切入点,从宏观角度探讨分析<京华烟云>中闽南俗语的诸多现象、思想内容、主要来源与成因及其在小说创作中的作用,说明林语堂的创作缘起于闽南情结,指出林语堂借闽南俗语进行别具特色的文化传播,对<京华烟云>研究和闽南俗语研究具有重要意义.
以閩南俗語為切入點,從宏觀角度探討分析<京華煙雲>中閩南俗語的諸多現象、思想內容、主要來源與成因及其在小說創作中的作用,說明林語堂的創作緣起于閩南情結,指齣林語堂藉閩南俗語進行彆具特色的文化傳播,對<京華煙雲>研究和閩南俗語研究具有重要意義.
이민남속어위절입점,종굉관각도탐토분석<경화연운>중민남속어적제다현상、사상내용、주요래원여성인급기재소설창작중적작용,설명림어당적창작연기우민남정결,지출림어당차민남속어진행별구특색적문화전파,대<경화연운>연구화민남속어연구구유중요의의.
