沈阳航空工业学院学报
瀋暘航空工業學院學報
침양항공공업학원학보
JOURNAL OF SHENYANG INSTITUTE OF AERONAUTICAL ENGINEERING
2010年
2期
55-58,54
,共5页
术语翻译获取%Web信息抽取%术语翻译%信息检索%Web挖掘
術語翻譯穫取%Web信息抽取%術語翻譯%信息檢索%Web挖掘
술어번역획취%Web신식추취%술어번역%신식검색%Web알굴
从Web双语资源中获取术语翻译具有很大应用价值.从实用化术语翻译角度出发,设计了一个基于Web的中英术语翻译系统.该系统使用Google搜索引擎,通过关键词扩展技术搜索词汇表类型网页,从其搜索结果摘要中抽取术语翻译.实验结果表明系统取得良好性能:TOPI的正确率达到90.9%,TOP3的正确率达到95.4%.
從Web雙語資源中穫取術語翻譯具有很大應用價值.從實用化術語翻譯角度齣髮,設計瞭一箇基于Web的中英術語翻譯繫統.該繫統使用Google搜索引擎,通過關鍵詞擴展技術搜索詞彙錶類型網頁,從其搜索結果摘要中抽取術語翻譯.實驗結果錶明繫統取得良好性能:TOPI的正確率達到90.9%,TOP3的正確率達到95.4%.
종Web쌍어자원중획취술어번역구유흔대응용개치.종실용화술어번역각도출발,설계료일개기우Web적중영술어번역계통.해계통사용Google수색인경,통과관건사확전기술수색사회표류형망혈,종기수색결과적요중추취술어번역.실험결과표명계통취득량호성능:TOPI적정학솔체도90.9%,TOP3적정학솔체도95.4%.
