数字图书馆论坛
數字圖書館論罈
수자도서관론단
DIGITAL LIBRARY FORUM
2013年
7期
23-28
,共6页
RDA%中文编目%LCPS
RDA%中文編目%LCPS
RDA%중문편목%LCPS
RDA%Chinese cataloging%LCPS
《资源描述与检索》（RDA）为适应国际化环境，提供了大量的交替、可选和例外等规则。如果采用RDA，需要对这些规则作出选择，制定本地应用政策。文章以“美国国会图书馆政策声明”（LCPS）为模板，提出中文RDA应用政策，包括国际化选择、“交替”的选择、“可选”的选择、“例外”规则、本地化细则、附加核心元素及CNMARC样例7个部分。
《資源描述與檢索》（RDA）為適應國際化環境，提供瞭大量的交替、可選和例外等規則。如果採用RDA，需要對這些規則作齣選擇，製定本地應用政策。文章以“美國國會圖書館政策聲明”（LCPS）為模闆，提齣中文RDA應用政策，包括國際化選擇、“交替”的選擇、“可選”的選擇、“例外”規則、本地化細則、附加覈心元素及CNMARC樣例7箇部分。
《자원묘술여검색》（RDA）위괄응국제화배경，제공료대량적교체、가선화예외등규칙。여과채용RDA，수요대저사규칙작출선택，제정본지응용정책。문장이“미국국회도서관정책성명”（LCPS）위모판，제출중문RDA응용정책，포괄국제화선택、“교체”적선택、“가선”적선택、“예외”규칙、본지화세칙、부가핵심원소급CNMARC양례7개부분。
Resource Description & Access (RDA) is designed for international context. There are a lot of alternatives, options and exceptions in RDA. If we decide to use RDA, local policy for these instructions must be made. Referring to Library of Congress Policy Statements, we propose Chinese Policy for using RDA. The policy includes seven kinds of instructions, which is internationalization, alternatives, options, exceptions, detailed rules for local practice, additional core elements and examples in CNMARC.
