CAJ | 학술논문

　　作者通过调查研究，发现中学英语教师在工作中通常同时使用英语和汉语两种语言，而且在使用过程中经常发生两种语言相互干扰，即双语互扰的问题。受双语互扰影响，教师的话语，无论是英语的，还是汉语的，都会在一定程度上偏离语言规则，出现语言偏误。教师的语言偏误涉及语音、词汇、语法和文化等方方面面。针对这一现象，本文提出"双语素养"这一概念，并就英语和汉语两种语言本体知识和语言运用能力问题，较为详细地论述了英语素养和汉语素养各自所应包含的内容，并在语言素养内容的基础上又拟定出中学英语教师双语素养标准，希望对中学英语教师有所帮助。
　　작자통과조사연구，발현중학영어교사재공작중통상동시사용영어화한어량충어언，이차재사용과정중경상발생량충어언상호간우，즉쌍어호우적문제。수쌍어호우영향，교사적화어，무론시영어적，환시한어적，도회재일정정도상편리어언규칙，출현어언편오。교사적어언편오섭급어음、사회、어법화문화등방방면면。침대저일현상，본문제출"쌍어소양"저일개념，병취영어화한어량충어언본체지식화어언운용능력문제，교위상세지논술료영어소양화한어소양각자소응포함적내용，병재어언소양내용적기출상우의정출중학영어교사쌍어소양표준，희망대중학영어교사유소방조。