安庆师范学院学报(社会科学版)
安慶師範學院學報(社會科學版)
안경사범학원학보(사회과학판)
JOURNAL OF ANQING TEACHERS COLLEGE(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2013年
4期
1-7
,共7页
《金瓶梅词话》%校勘%注释
《金瓶梅詞話》%校勘%註釋
《금병매사화》%교감%주석
Jin Ping Mei Ci Hua%emendation%annotation
陶慕宁校注本《金瓶梅词话》,参考吸纳了多年来《金瓶梅》点校及语词研究成果,其较前有校本可谓“后出转精”,然由于大家熟知的原因,该校注本还存在一些失校、误校、误点、误注现象。现就该书第41回至第60回校注方面存在的粗疏处进行考辨,以纠正其误校和失校文字。
陶慕寧校註本《金瓶梅詞話》,參攷吸納瞭多年來《金瓶梅》點校及語詞研究成果,其較前有校本可謂“後齣轉精”,然由于大傢熟知的原因,該校註本還存在一些失校、誤校、誤點、誤註現象。現就該書第41迴至第60迴校註方麵存在的粗疏處進行攷辨,以糾正其誤校和失校文字。
도모저교주본《금병매사화》,삼고흡납료다년래《금병매》점교급어사연구성과,기교전유교본가위“후출전정”,연유우대가숙지적원인,해교주본환존재일사실교、오교、오점、오주현상。현취해서제41회지제60회교주방면존재적조소처진행고변,이규정기오교화실교문자。
Though people speak highly of TAO Mu-ning’ s Jin Ping Mei Ci Hua for he referred to and drew on the years-accu-mulated achievements on collating Jin Ping Mei, he still left problems in his version like omissions , mis-emendations, mis-punctu-ations and mis-annotation for the reasons known by everyone.This paper aims to correct or complement the mis-emendations and o-missions from chapter 41 to chapter 60 by examining carefully examine TAO Mu-ning’ s version.