北方文学（下旬刊）
北方文學（下旬刊）
북방문학（하순간）
Northern Literature
2013年
7期
100-100
,共1页
雨果%绘本%电影%塞兹尼克%斯科塞斯
雨果%繪本%電影%塞玆尼剋%斯科塞斯
우과%회본%전영%새자니극%사과새사
导演斯科塞斯以电影为叙事方式，将塞兹尼克的经典原著改编为3D 版的电影，虽然他们的中心意念大致相同，但二人所物化出的作品则是各具特色的，且在各自的领域分获最高殊荣；潜心探究不同媒介所呈现的相同故事，我们便会发现作者塞兹尼克的情感较为严肃冷峻，而导演斯科塞斯则展现出温情滑稽的一面；通过剖析导演极力还原绘本三大元素的过程，使我们能全面而客观地感受到不同媒介在承载相同故事时所呈现出的不同亮点，进而深入了解《雨果》由绘本到电影的奇幻之旅。
導縯斯科塞斯以電影為敘事方式，將塞玆尼剋的經典原著改編為3D 版的電影，雖然他們的中心意唸大緻相同，但二人所物化齣的作品則是各具特色的，且在各自的領域分穫最高殊榮；潛心探究不同媒介所呈現的相同故事，我們便會髮現作者塞玆尼剋的情感較為嚴肅冷峻，而導縯斯科塞斯則展現齣溫情滑稽的一麵；通過剖析導縯極力還原繪本三大元素的過程，使我們能全麵而客觀地感受到不同媒介在承載相同故事時所呈現齣的不同亮點，進而深入瞭解《雨果》由繪本到電影的奇幻之旅。
도연사과새사이전영위서사방식，장새자니극적경전원저개편위3D 판적전영，수연타문적중심의념대치상동，단이인소물화출적작품칙시각구특색적，차재각자적영역분획최고수영；잠심탐구불동매개소정현적상동고사，아문편회발현작자새자니극적정감교위엄숙랭준，이도연사과새사칙전현출온정활계적일면；통과부석도연겁력환원회본삼대원소적과정，사아문능전면이객관지감수도불동매개재승재상동고사시소정현출적불동량점，진이심입료해《우과》유회본도전영적기환지려。
