CAJ | 학술논문

　　作为上海浦东三林片区景观功能提升的重要工程，长青公园的整体改造项目具有着重要的意义和作用。在尊重三林传统文化、建设和谐邻里社区、提升公共绿地品质的大前提下，提炼传统民俗文化元素，向公众展示一个现代的、人文的、和谐的社区公园新形象，是公园改造设计的初衷。作为对原有长青公园的改造与升级，设计方案探索实践了“邻里中心”设计理念，在原有公园格局的基础上，从多种功能视角出发，运用多种设计手法，创建了一个充满人文文化底蕴、宜居的社区生活配套公园。
　　작위상해포동삼림편구경관공능제승적중요공정，장청공완적정체개조항목구유착중요적의의화작용。재존중삼림전통문화、건설화해린리사구、제승공공록지품질적대전제하，제련전통민속문화원소，향공음전시일개현대적、인문적、화해적사구공완신형상，시공완개조설계적초충。작위대원유장청공완적개조여승급，설계방안탐색실천료“린리중심”설계이념，재원유공완격국적기출상，종다충공능시각출발，운용다충설계수법，창건료일개충만인문문화저온、의거적사구생활배투공완。
As a important landscape function promotion project in Pudong San lin area, Chang Qing park reconstruction project is very important and significant. On the promise of the respection of san lin traditional culture and the construction a harmonious neighborhood community and improving public green space quality, refining the traditional culture elements, demonstration a modern, humane, harmonious community new image, is also the original desitination of the park design. As the old chang qing park transformation and upgrade, Design practicing "sustainable development"concept, From the original park, in a variety of functional perspective, using a variety of design method, to create a real, ful of humanistic culture neighborhood leisure park.